BIENVENUE AU FESTIVAL DE CINEMA RUSSE D’ORLEANS !

2010 est l’Année France-Russie, la possibilité pour nous, en France, de mieux connaître la culture de la Russie à travers les multiples manifestations qui marqueront cette période. Notre association, Citizens Carmes, tenait à y participer en organisant à Orléans un festival de cinéma russe, suite logique de notre Quinzaine de cinéma russe contemporain de décembre 2007. Quelques réalisateurs russes comme Tarkovski, Mikhalkov, Sokourov, Lounguine, sont bien connus du public français mais le cinéma russe contemporain ne se réduit pas à ces seuls noms et vous découvrirez dans notre programme des films d’autres réalisateurs, souvent de réalisatrices, totalement inconnus car non distribués en France, mais pourtant fort intéressants, des films de registres très divers qui nous donnent une image riche et complexe du cinéma russe.

Durant ce festival, vous pourrez voir plusieurs longs métrages inédits ou en exclusivité, des documentaires, des films d’animation, une exposition d’affiches et de photos de films russes, assister à deux ciné-concerts et à des lectures de textes de Tarkovski et Eisenstein. Tout cela n’a été possible que grâce au soutien actif de nos partenaires russes qui nous procurent les films, et de nos partenaires français qui nous ont permis de réaliser et d’enrichir notre programmation. Enfin, ce festival n’aurait jamais eu lieu sans l’investissement du Cinéma Les Carmes qui a accepté de se lancer dans l’aventure en mettant à notre disposition pendant toute la durée du festival une de ses trois salles et parfois même la salle Claude Rich, et le travail considérable des bénévoles de Citizens Carmes et des associations partenaires. Que tous soient ici vivement remerciés !

Notre manifestation a reçu le label « Année France-Russie 2010 » et est inscrite dans le programme national de cet événement édité par Culturesfrance.

Nicole Migault

Présidente de CITIZENS CARMES

« LE TSAR » de Pavel LOUNGUINE
Titre original : Tzar
Historique – 2009 – 116 min. – VOSTF
Synopsis : 1565. Ivan le Terrible, tsar de Russie, ne voit autour de lui que trahison. Pour lutter contre les traîtres, il crée une garde personnelle, "les Chiens du tsar", dont le signe de reconnaissance est une tête de chien accrochée à leur selle. "Les Chiens du tsar" plongent la Russie dans un bain de sang. Effaré, le métropolite - le chef de l'Eglise russe - se réfugie dans un monastère. Ivan le Terrible envoie alors chercher Filipp, son ami d'enfance, supérieur du monastère des îles Solovki, qui devient le nouveau métropolite. Ce dernier, en tentant de sauver les innocents qui périssent à cause de la cruauté du tsar, s’oppose de plus en plus au pouvoir jusqu’à devenir lui-même victime de la folie d’Ivan.
Meilleur rôle masculin Oleg YANKOVSKI, prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Russie – 2009

 « LES CLAIRIERES DE LUNE» de Igor MINAEV
Titre original : Lunnye polyany
Drame – 2002 – 117 min. – VOSTF
Synopsis : Le retour d'Andreï auprès de sa soeur Nina, dans la maison familiale de Saint-Pétersbourg qu'il a fuie dix ans plus tôt, de crainte que leurs parents ne découvrent leur relation incestueuse.
Grand prix du festival Kinoshock – 2002

« SALLE N° 6 » de Karen CHAKHNAZAROV
Titre original : Palata N°6
2009 – 83 min – VOSTF
Synopsis : Bien que s'inspirant de la nouvelle éponyme de Tchékhov, le film transpose l'action dans la société russe contemporaine.
Le docteur Raguine, nouvellement nommé dans un hôpital de province, entre par hasard dans le pavillon des fous, la salle N°6 et rencontre Gromov, l'un des internés. Il est étonné et séduit par la conversation de cet intellectuel. Il se met à lui rendre souvent visite et devient son ami. Alertée par ces visites jugées anormales, la direction de l'hôpital fait examiner Raguine par des experts. Le médecin accepte de partir se reposer quelques jours, quand il revient il apprend qu'il a perdu sa place. Peu après il est interné dans la salle N°6...
Meilleur rôle masculin Vladimir ILINE – Festival international du film de Moscou ­– 2009

« UNE GUERRE » de Vera GLAGOLEVA
Titre original : Odna voyna
2009 –  85 min. – VOSTF
Synopsis : Le film inspiré de faits réels est consacré à une page méconnue de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale. L'action se situe au début du mois de mai 1945 sur une île où des femmes et leurs enfants purgent leur châtiment. Elles viennent de territoires d'URSS occupés par les Allemands ennemis et qui de surcroît sont les pères de leurs enfants. On annonce la victoire. Les femmes pensent être pardonnées et pouvoir rentrer chez elles. Mais l’ordre arrive d’envoyer les femmes dans un camp et leurs enfants dans des orphelinats. Sera-t-il exécuté ?
Grand prix Festival de cinéma russe ''Premières de Moscou''– 2009
Grand prix & Prix du public au Festival du cinéma russe – Honfleur – 2009

« LE CONTRAT » de Vera GLAGOLEVA
Titre original : Zakaz
Drame – 2005 – 82 min. – VOSTF
Synopsis : Le mari d'Anna l'a quittée pour aller avec une autre femme beaucoup plus jeune. Anna est déprimée et essaie plusieurs fois de se suicider. Puis elle demande à un inconnu, Oleg, rencontré par hasard de la tuer pour de l'argent. Mais finalement Oleg est aussi seul qu'Anna et se révèle être l'homme dont elle rêvait. Mais leur bonheur est-t-il possible ?

« CHAMP SAUVAGE » de Mikhaïl KALATOZISHVILI
Titre original : Dikoe polye
2008 - 108 min. – VOSTF
Synopsis : Mitia, un jeune médecin, est venu vivre et travailler dans une maison isolée au milieu de la steppe. Les gens lui rendent visite non seulement pour se faire soigner mais aussi pour parler de leurs soucis et de leurs joies. Là-haut sur une colline se détache une silhouette qui veille …
Meilleur scénario, meilleure musique, meilleur rôle masculin Oleg DOLINE & meilleur second rôle masculin Roman MADIANOV- PRIX "NIKA"– Russie – 2009
Grand prix, prix du public& meilleur rôle masculin Oleg DOLINE – Festival du cinéma russe – Honfleur – 2008

« L'HOMME DANS UN ETUI, EN MANTEAU ET EN FRAC » de Elina SOUNI
Titre original : Chelovek v futliare, chelovek v palto i chelovek vo frake
Comédie – 2005 – 90 min. – VOSTF
Synopsis : Arcady Ivanovitch Belikov est un ancien chanteur, célèbre autrefois. Un jour il vient dans une petite ville provinciale russe pour enseigner la musique à un écolier qui voudrait entrer au conservatoire. Belikov essaie de vivre d’après les règles de la vie idéale qui n’ont rien en commun avec les règles de la vie quotidienne auxquelles sont habitués les gens que le musicien rencontre sur son chemin.

« PLUS UN » de Oksana BYTCHKOVA  
Titre original : Plyus odin
Comédie – 2008 – 96 min. – VOSTF
Synopsis : Macha a à peine plus de trente ans, elle est interprète et très absorbée par son travail, a peu de relations avec les autres. Un jour on lui propose d'être l'interprète de Tom Greenwood metteur en scène britannique connu de théâtre de marionnettes. Ce dernier arrive à Moscou à la recherche de nouveaux artistes pour ses spectacles. Au départ, Tom produit sur Macha une mauvaise impression : il est bien trop désinvolte. Mais jour après jour, le monde de Tom l'intéresse de plus en plus...
Meilleur rôle masculin Jethro SKINNER – Festival de cinéma russe – Kinotavr – 2008
Meilleur scénario, meilleur rôle masculin Jethro SKINNER & meilleur rôle féminin Madlen DJABRAILOVA – Festival du cinéma russe – Honfleur – 2008
Prix du public – Festival de cinéma russe ''Une fenêtre sur l'Europe''– Russie – 2008

« PITER FM » de Oksana BYTCHKOVA  
Comédie – 2006 – 90 min. – VOSTF  
Synopis : Comédie romantique et lyrique moderne se déroulant à Saint Pétersbourg où se rencontrent Macha, animatrice radio qui se prépare à épouser un ancien camarade de classe et Maxime qui vient de gagner le concours international d’architectes. Tous deux se trouvent à un carrefour de leur vie et sont hésitants devant les orientations à prendre. Macha perd son portable, Maxime le trouve…
Meilleur premier film – Festival du cinéma russe –Honfleur  – 2006

« VOYAGE AVEC DES ANIMAUX DE COMPAGNIE » de Vera STOROJEVA
Titre original : Puteshestvie s domashnimi zivotnymi
Comédie dramatique – 2006 – 97 min. – VOSTF

Synopsis : Natalia, jeune femme de 35 ans, vient de perdre son mari qu’elle n’a jamais aimé. Elle se  retrouve seule, éloignée du monde, en compagnie d’une chèvre et d’un chien. Elle rencontre Serguei, un homme des environs qui remplit sa vie momentanément mais finit par le rejeter définitivement. Avec ses deux animaux, elle part sur un petit bateau jusqu'à la petite ville où se trouve l'orphelinat qu’elle a connu. Elle en revient avec un petit garçon visiblement heureux d'être tout de suite accepté par les animaux de compagnie...
Grand prix Festival international du film de Moscou – 2007
Prix du public  – Festival du cinéma russe  – Honfleur – 2007

«  LE VOYAGE COSMIQUE » de Vassili JOURAVLEV
Titre original : Kosmitchesky Reis
1935 – 70 min. – MUET
Synopsis :  A Moscou en 1946, le professeur académicien Sedykh travaille à l’institut des Transports Interplanétaires de l’URSS, immense bâtiment érigé au cœur de la ville. Ayant construit deux fusées, il décide de s’envoler vers la Lune. Malgré les réserves du professeur Karine, il part accompagné de son assistante Marina et du jeune Andrioucha qui s’est glissé dans le vaisseau au moment du départ. Après une période d’apesanteur, ils alunissent, marchent sur le sol lunaire et reviennent sur terre où ils seront fêtés comme il se doit.

 « LA MAISON DE LA RUE TROUBNAÏA» de Boris BARNET
Titre original : Dom na Trubnoia
Comédie dramatique – 1928 – 64 min. – MUET
Synopsis : Dans un immeuble de la rue Troubnaïa à Moscou, cohabitent ouvriers, employés et affairistes. L’escalier central est un point de rencontre d’où le réalisateur nous fait observer cette cohabitation. Le coiffeur Golikov et sa femme cherchent à employer une bonne non syndiquée. Leur choix tombe sur Parania, une fille venue à la capitale d’un village de Russie profonde...

« ENTHOUSIASME, LA SYMPHONIE DU DONBASS » de Dziga VERTOV
Titre original : Simfoniya Donbasa
Documentaire – 1930 – 68 min.
Synopsis :

« DES ROSES POUR LA SIGNORA RAÏSSA» de Anastassia SARYTCHEVA
Documentaire –  2004 – 28 min.

Synopsis : Pendant la Seconde guerre mondiale la jeune russe Katia et le soldat italien Mario sont prisonniers dans un camp en Allemagne. De leur amour naît un garçon, Stefano. A la fin de la guerre Katia est séparée de son fils et envoyée dans les camps staliniens. Stefano pendant 40 ans cherche en vain à savoir où se trouve sa mère…Jusqu’à la visite officielle en Italie de Mikhaïl Gorbatchev et de son épouse Raïssa.

« LA PETITE KATERINA » de Ivan GOLOVNEV
Titre original : Malenkaya Katerina
Documentaire – 2004 – 24min.
Synopsis : La petite Katerina, née dans une famille khanty, vit en pleine nature dans le nord-ouest de la Sibérie. Le réalisateur la suit durant ses premières années et assiste au déclin du mode de vie de cette famille dans une nature menacée par les derricks.
Premier prix des documentaires de court métrage pour la télévision à Moscou – 2005

« FANTOME D’EUROPE » de Igor MOROZOV
Documentaire  – 2007 – 26 min.

Synopsis : Au fin fond de l’Oural, on trouve depuis 200 ans Paris, Berlin, Leipzig, des villages qui possèdent le monument emblématique de la ville d’origine. Comment vit-on dans cette « Europe russe » ?

« APPELEZ-MOI PICASSO » de Maria SEMENTSOVA & de Boris CHEININE
Titre original : Nazovite menya Picasso
Documentaire – 2006 – 44 min.
Synopsis : En évoquant le célèbre peintre dans ses rapports avec certains de ses contemporains, les auteurs ont voulu, loin des appréciations académiques des "spécialistes", privilégier une approche plus accessible et éclairante de son oeuvre envisagée dans son immense variété.
Meilleur documentaire  – Festival du cinéma russe  – Honfleur – 2007

 « AU BOUT DU MONDE » de Konstantin BRONZIT
Titre original : Na krayu zemli
Film d’animation – 1998 – 8 min.

Synopsis : Une maison au sommet d’une montagne, des gens, des animaux entrent, sortent, la maison bascule. Humour déchaîné.

« ATTENTION A L’OUVERTURE DES PORTES ! » de Anastassia JOURAVLIOVA
Titre original : Ostorozhno, dveri otkryvayoutsya
Film d’animation – 2005 – 5 min.

Synopsis : Les voyageurs du métro de Moscou sont des boutons.

« L’ARGENT » de Anastassia JOURAVLIOVA
Titre original : Dengui
Film d’animation – 2008 – 13 min.
Synopsis : Les billets, les pièces marchent, dansent, courent et essaient d’échapper à la main gantée de blanc.

« BOITELLE » de Alekseï DIOMINE
Film d’animation – 2006 – 11 min.
Synopsis : Antoine Boitelle, dans sa jeunesse, a été amoureux d’une jeune noire. Mais ses parents n’ont pas accepté la jeune fille, non seulement en raison de sa couleur de peau, mais aussi à cause de la réaction des habitants du village refusant de bénir une telle union. Cependant, au fil des ans, il a conservé les mêmes sentiments, il lui a été impossible de contrarier les raisons de son cœur. 

«  LA NOUNOU ET LES PIRATES » de Garri BARDINE (dans le cadre de l’opération 1,2,3… ciné !)
Film d’animation – 2001 – 27 min.

Synopsis : Tchou Tcha, la nourrice, et le petit garçon qu'elle a en charge voguent en baignoire dans l'océan et se retrouvent confrontés à de terribles pirates.